Tengo un formulario con varias secciones que no son visibles a menos que un cierto botón de radio esté activado. Cuando envío el formulario, los scripts de validación para los elementos situados dentro de la sección oculta permanecen en funcionamiento. ¿Cómo puedo evitar que estos scripts de validación operen si la sección está escondida?

Compruebe si tiene una o más secciones o elementos anidados unos dentro de otros. En tal caso, las validaciones no se desactivarán debido a razones internas de funcionamiento. Por favor, reordene las secciones (o fieldsets) de tal forma que la sección contenga campos que no estén anidados en una sección emparentada. Entonces debería funcionar.
Otra posibilidad sería crear normas para cada campo antes de cada sección, pero esto podría requerir de otras muchas normas.