Yes this trick that works!
It's a little less pretty and ergonomic (because you have to come back and scroll the menu again) than with the ajax function used for form errors,
but I appreciate your help.
Do not hesitate to send me information about
checking for duplicates in forms (≠mail), if you have any,
so i can use ajax functions to do this.
Thanks very much