Hi,
yes, I understand you, but the only way to edit a record is when you click on the button 'Edit' but that is what you want it is not possible currently.
However, when I want to modify a record via CB (backend), it sends me back to the BF form
That is weird, did you set permission for Edit record for backend in tab 'permissions' in view?
Regards,
Mirko