Hi,
please download, unzip and copy the failed attached to
\administrator\components\com_contentbuilder\classes
Then check if it works for you.
I allowed to render the values and titles using this in editable templates:
{FIELDNAME:value}
{FIELDNAME:title}
If it works fine for you, I'll keep it in the next update.
Regards,
Markus