sorry to answer you in English, but we are currently little short on German speaking supporters.
Your version 1.8.1 is outdated and that's probably the issue.
I would suggest that you install the current BF version 1.9.0 Stable (build 929).
That should solve your issue.
======================================
Support Crosstec and get ALL EXTENSIONS and professional support for just $5 Here!
======================================
Need to renew Pro Support? Buy Here!
======================================
Satisfied? Consider a Membership!
======================================
Follow us on Facebook!